Please visit Amazon Author Page at

Friday, February 7, 2020

Asya Vamasya Sukta - 4

Mantras  4, 5 and 6 are responsible for all my adoration of Poet Dirghatamas. The poet asks with boldness and honesty.

Mantra 4: “Who has seen the primal being at the time of (his) being born? How does a boneless substance cover the bones? (meaning what is it that sustains this body?) How did this life (asu), blood (asrik) and spirit (atma) appear on this earth? Who may approach the sage who knows to ask about it?”

Interpretation of this mantra is unnecessary and disrespectful.

Mantra 5: “I, who am young, simple and ignorant (paakah), with undiscerning mind ask thee (the sage, referred to in Mantra 4; please tell me) the whereabouts of those who are referred to as devas (deities). When the calf becomes grown, the sages spread seven threads to weave a web.”

I do not know what the last portion means. Does the poet say that when the student matures, the sage will show him the “threads that form the web of this universe”? But what are the seven threads? It could mean the five elements which they were aware of in those days plus two more. What were those two? Body and mind? Heaven (dyau) and earth (prithvi)?

Mantra 6: Dirghatamas asks; “I, the ignorant, ask the sages who know. Since I do not know I ask for the sake of acquiring knowledge. Please tell me. Who is that mysterious unborn who has established these six regions?”

Does he mean the six aspects of the manifest universe – namely, four cardinal direction, up and down? Or does the six refer to six lokas of  bhu, bhuvah, svah, mahah, janah and tapah as suggested in the Nirukta and Satapata Brahmana? In this scheme, the first three represent the physical universe and the last three represent the mental universe, according to Aurobindo. Were these ideas present at the time of Dirghatamas?

No comments: